Hablo Y Hablas: Culeco

Hablo Y Hablas: Culeco

Mary Mata March 1, 2012

“Culeco” is a word I remember my grandfather using when he would describe either his chickens or his children. When he used the word to describe his chickens, he would […]

Hablo Y Hablas – Colorín Colorado

Mary Mata February 23, 2012

Anyone who’s taken high school Spanish should recognize this phrase. The entire phrase is, “Colorín, colorado, este cuenta se ha acabado.” Taken literally, the first part doesn’t mean much, but […]

Hablo Y Hablas: Arriba De La Pelota

Mary Mata February 10, 2012

It’s Friday! Time to forget about work for 48 hours, hangout with friends, let loose and enjoy the weekend. For some of us, that means partaking in a tasty alcoholic […]

Hablo Y Hablas: Cachai

Mary Mata February 3, 2012

Chilean Spanish is a Spanish like no other.  Between the staccato speech, the unique grammar, and the distinctive vocabulary and sayings referred to as chilenismos, even a native Spanish speaker can get […]

Hablo Y Hablas: Rete

Mary Mata January 19, 2012

You might be asking yourself, “What’s ‘rete’ mean?” The answer is, nothing necessarily in and of itself, but in conjunction with another word, it can lend itself to mean “very” […]